Hokkien Kwa – Ji Pa Ban
August 3, 2005 | In: Being Hokkien (福建), Hokkien, Tune In
A week ago I posted an entry about a hokkien song that I’ve been looking high and low. Thanks to Terence Goh, I managed to get the song and converted it into mp3 format.
The title of the hokkien song is “Ji Pa Ban“. Download the FREE MP3 below.
Sing along if you want to…
Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban,
Gua uh ji pa ban, jit si lang tio khin san,
Bo khong bo lang jai, kong tio chin pai seh,
Chiak kak hia nih tua hanh. ko mm pat je puey kee,
Pah piah hua chuey ni, bo chia bo chu ko bo ai lin,
Kua lang chua bo ko chuey sing di, wu jii ko wu seng,
Nah si gua wu ji pa ban, wa beh je puey kee,
Wa beh ew seh kai, ha wa ee sai dai yang,
Lit pun chiak su shi (Wa chia li chiak su shi)
Nah si gua wu ji pa ban, wa beh buey chia buey chu,
sang ting ka hai bi, siang lang ka ho kih,
lai hor wa cho bo
I’m quite lost here on the underlined part. Can anyone help?
Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban,
Nah sih li wu kiam eng jii, khui chui bien keh khi,
Bo khong bo lang jai, kong tio chin pai seh,
Chiak kak hia nih tua hanh. ko mm pat je puey kee,
Pah piah hua chuey ni, bo chia bo chu ko bo ai lin,
Kua lang chua bo ko chuey sing di, wu jii ko wu seng,
Nah si gua wu ji pa ban, wa beh je puey kee,
Wa beh ew seh kai, ee tah li lim ko pi,
Loh pi chiak speh ge ti (Loh pi chiak speh ge ti)
Nah si gua wu ji pa ban, wa beh buey chia buey chu,
Buey tiam lai siu chor, eng eng bien cho kang,
Chua kow ki san por,
Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban,
Nah sih li wu kiam eng jii, khui chui bien keh khi,
Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban,
Chap cheng puay cheng teh ki eng,
bien huan ma boh bun tuey (huan chien pu se wen ti)
Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban…
Wei, peng yu eh, li siong ji pa ban, chin chuay ah?
Just if you’re wondering what the heck is this guy singing about, here’s my DIRECT TRANSLATION, I repeat, DIRECT TRANSLATION from hokkien to English for your listening pleasure.
If I have got one million, one million,
I got one million, my whole life no worries,
Never say nobody knows, say already very shy,
Eat until so big, never sat on a plane before,
Worked so hard for so many years, no car no house and also no lover,
See people get married and do business, got money and got success,
If I have got one million, I wanna sit on a plane,
I wanna explore the world, Hawaii to sun bath,
Japan eat sushi ( treat you eat sushi )
If I have got one million, I wanna buy car buy house,
Eat all the delicacies of the world, who got the good luck,
Be my girl ( thanks to xiaoken@hwz for explaining these two lines )
If I have got one million, one million,
I got one million, my whole life no worries,
Never say nobody knows, say already very shy,
Eat until so big, never sat on a plane before,
Worked so hard for so many years, no car no house and also no lover,
See people get married and do business, got money and got success,
If I have got one million, I wanna sit on a plane,
I wanna explore the world, Italy drink coffee,
Road side eat spaghetti ( road side eat spaghetti )
If I have got one million, I wanna buy car buy house,
Buy shop to collect rent, easy easy no need to work,
Bring dog go for a walk,
If I have got one million, one million,
If you need to borrow money, just open your mouth and ask and no need shy shy,
If I have got one million, one million,
Ten thousand eight thousand take go and use,
No need to pay back also no problem ( pay back money not a problem )
If I have got one million, one million,
Wei friend, you think one million a lot ah?
Hope you all strike lottery and become a millionaire after listening to this tune 
Cheers!!
4.85MB via HotFile.
4.85MB via MegaUpload.
250 Responses to Hokkien Kwa – Ji Pa Ban
aMy
August 3rd, 2005 at 3:11 pm
ur a so farnee!!!
Julea
August 3rd, 2005 at 3:35 pm
Na si wa uh ji pa ban,
Wa mien ta ta jit ki cho kang,
Tua chu kua TV, chiak hu chi,
Ooo wa ai ji pa ban!!
inners0ul
August 3rd, 2005 at 5:32 pm
Heard a friend who played this song on a guitar recently. It’s so gawd damn funny!
ahchuan
August 3rd, 2005 at 5:39 pm
Sibeh Funny!!!
ah huey
August 3rd, 2005 at 6:59 pm
Translation:
sang ting ka hai bi
(3 treasures & seafood)
siang lang ka ho kih,
(which person so fortunate)
lai hor wa cho bo
(to become my wife)
sotong
August 3rd, 2005 at 7:28 pm
LOL… BEST !
Ho Seh
August 3rd, 2005 at 9:08 pm
damn steadi ah!
best!
morningside
August 3rd, 2005 at 9:14 pm
well, ah huay basically got it right on the translation, except for a minor part:
“san ting” is not exactly “3 treasures” but “treasures from the mountain”. in other words, “san ting ka hai bi” means “exotic foood from the mountains and seafood” (山??海味)
ATT
August 3rd, 2005 at 9:17 pm
super funny. but is it possible to save the mp3 into my comp?can’t find a link..
Johnny Malkavian
August 3rd, 2005 at 9:26 pm
Bobby Chen da best!
Kay Poh
August 3rd, 2005 at 9:29 pm
How I think these should be translated:
sang ting ka hai bi
{all the delicacies)
(becuase in Mandarin hanyu pinyin: shan zhen yu hai wei)
Buey tiam lai siu chong
(buy shops to collect rent)
Jo
August 3rd, 2005 at 10:07 pm
1 word… .HAHAHAHAHAHAAHAH!!!!!
janeC
August 3rd, 2005 at 10:16 pm
i tihnk the part where u were lost right…is something about being more generous with treating frens..
Ahdave
August 3rd, 2005 at 11:06 pm
You seriously the ah bengest Chow ah beng
HS
August 4th, 2005 at 12:08 am
very nice song.. really sing out my feelings haha..
is there any way to download?
... @ a distance ... » Hype
August 4th, 2005 at 1:55 am
[...] easons only known to herself. Anyone looking for some entertainment should check out this entry by Galvin Tan (thanks Sting). A real gem of a hokkien song. What would I do if I had a mil [...]
VaLz
August 4th, 2005 at 1:59 am
Hahahaha. Damn funny song wei!
Blueapple
August 4th, 2005 at 2:35 am
LoL.. li si bei ho chio sia!
:P
August 4th, 2005 at 8:53 am
the singaporean dream?!
Brennan
August 4th, 2005 at 9:33 am
Nice one. I have the fast version.
Can you send me the song?
jEstin
August 4th, 2005 at 9:59 am
Yup.. Heard this song while I was in Genting like 1.5 years ago. Simply LAUGH my head off when my friends and I heard it.
You should go searching for this guy’s MTV. Huang Yi Fei. He’s the singer. His expressions make the song even fUNNIER!
Me
August 4th, 2005 at 10:03 am
can i have the song too?
i enjoy it
cool man
galvin
August 4th, 2005 at 11:40 am
Thanks people for the correction. I will try to make a copy of this song available for download in a appropriate format. Don’t wanna be sued for piracy :p
curio
August 4th, 2005 at 12:03 pm
hey.. this reminds me of another song..lindy hop ensemble was doing arts outreach in the heartlands one day and they lindy-hopped to hokkien songs. one song stuck in my mind cos their actions were particularly funny..do you happen to have the song ‘wa si superstar’?? searched the pasar malam stalls for the cd but couldnt find it..
thanks!
galvin
August 4th, 2005 at 12:26 pm
curio : Don’t think I’ve heard of this song yet. Or maybe I did but never knew the title. Will difinitely try looking out at pasar malam on my side
nixon
August 4th, 2005 at 2:46 pm
hi.. first time on ur blog. I find the song damn nice. can send me or something? thru email? thanks!!!!
Just a guy
August 4th, 2005 at 2:58 pm
http://www.beifeng.net/big5/showgeci.aspx?id=1130
furfur_angel
August 4th, 2005 at 3:36 pm
wa liew eh… you shld listen my frd sing this classic with feelings and action… the rest of us will dance the orh bit cha cha together with the song… damn corny!!!
BTW, where did you d/l this song? I’ve been looking for the song for quite some time too….
Good things are meant to be shared…
Chin
August 4th, 2005 at 4:01 pm
Once you listen to the song, you should be able to find it in your computer.
Steps:
1. Listen to the song
2. Open My Computer->Tools->Folder Options->View
3. Check “Show hidden files and folders” under “Hidden files and folders” in the Advanced Settings items.
4. Click ok
5. Click your main drive usually C:\ but can be any letter depends on how you set up your computer
6. Documents and Settings->Your USERID on this computer->Local Settings->Temporary Internet Files.
7. Scroll to the bottom on this new page, copy the song and paste it anyway you want. I got the song this way
lee
August 4th, 2005 at 4:51 pm
I love the song… please send it to me! Any other Hokkien oldies too… lovely nostalgia and angsty humour!
Olive
August 4th, 2005 at 5:39 pm
Hi May I know who is the singer or what is the album?
Fern
August 4th, 2005 at 6:25 pm
Wah lau eh~ Si bei hor qio leh~
lestato
August 4th, 2005 at 6:50 pm
This made my day, thanks!
haruu
August 4th, 2005 at 7:23 pm
LOL!! heard this damn long time ago. recently i heard some stupid kid shouting “Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban” under my block.. damn irritating and went to scold him.
Qiu
August 4th, 2005 at 7:26 pm
Is a really nice Hokkien Song, NOT A HOKKIEN BENG song!! I believe is more toward a classic song.. this song just made my day..
I Beleieve the younger age will laugh at this song lor!!
chingy (:
August 4th, 2005 at 9:23 pm
if only i had one million~ lol~
vinny
August 4th, 2005 at 10:41 pm
this song just made my day, hahahaha, well done…
cunninglingust
August 4th, 2005 at 11:20 pm
I too lazy to check if anyone provided the answer already, but for the part where you are lost…
“sang ting ka hai bi”
黃一飛
August 4th, 2005 at 11:28 pm
詞： 曲： 原唱：黃一飛
??供者： ?紅真 添加/審核： ?紅真
一百?
詞/曲：黃一飛
若是我有一百?一百? 我有一百? 一世人就輕鬆
無講無人知 講到真歹勢 ?甲彼呢大漢 擱?曾??飛機
打拼彼多年 無車無?擱無愛人 看人娶?擱?生?
有錢擱有勢 若是我有一百? 我???飛機
我??世界HAWAII曬太陽 日本?壽?
若是我有一百? 我?買車買?山??甲海味
啥人??氣來乎我?? 若是我有一百? 一百?
若是你有欠用錢 開嘴?客氣 若是我有一百?
我???飛機 我??世界 義大利飲咖啡 路邊?Spaghetti
若是我有一百? 我?買車買?買店來收租 閒閒??工
帶狗去散步 若是我有一百? 一百? 若是你有欠用錢 開嘴?客氣
若是我有一百? 一百? ???八?拿去用 ?還嘛無?題
若是我有一百? 一百? ?白：朋?啊,你想一百?真多啊!
mattie
August 5th, 2005 at 12:32 am
hi,
chanced upon ur blog, liked the song. Is it possible to email me the song? thanks.
decoding galvin » Blog Archive » Why ji pa ban when you can have GOR PA BAN!
August 5th, 2005 at 5:40 am
[...]
Recent Comments
Hokkien Kwa – Ji Pa Ban08/05/2005 12:32 am40 Comme [...]
jotay
August 5th, 2005 at 5:42 am
your song is my own national day 2005 song! : )
byzantin3
August 5th, 2005 at 9:34 am
Oh man… the guy sounds good too! haha…
Wayne
August 5th, 2005 at 8:51 pm
heard my fren sang this before, but this is the first time listening to it…haha cute song.
kimberlycun
August 6th, 2005 at 2:01 am
galv u killed my matrix impression of you hahahahhahaah gua oi ji ba pan~
min
August 6th, 2005 at 2:25 am
you’re a star. hokkien songs rock! [=
supporter!
August 6th, 2005 at 2:55 am
COOL!!!! Support, another fantastic Blogger of Singapore we can call our own!
Dashisiong
August 6th, 2005 at 4:03 am
Wahlau, he got about 20+ song in his album. I will try to make all into mp3 first. Interested? let me know…hehe
wu lui lang
August 6th, 2005 at 9:21 am
Why have gor pa ban when you can have CHIT CHENG BAN!! hahahahhahaha… ki siao liao
nixon
August 6th, 2005 at 2:48 pm
supporter, i believe he’s malaysian
nixon
August 6th, 2005 at 2:48 pm
Dashisiong!!! I am interested! I want!
justpassingby
August 6th, 2005 at 6:19 pm
Heheh, I keep coming back here because my 8mo girl loves this song. It is like a lullaby and can put her to sleep while I surf with the song playing in the background. Wah, good ah, this song, hi-tech pacifier ah… thanks hor!
galvin
August 6th, 2005 at 6:23 pm
Sorry la guys, though I’m a Malaysian but I’m still a hokkien lang and that make us all ka ki lang!!!
This song made my day too…everytime.
Bohemian Philosophy » Blog Archive » Mailbox Talk
August 6th, 2005 at 7:07 pm
[...] y Who? to get bookful of sodoku puzzles. Galvin’s posted a hilarious Hokkien song, Ji Pa Ban (One Million Dollar). This is how much 3M have faith in their own product. Belinda Wea [...]
jack0
August 6th, 2005 at 10:46 pm
gua lang lai chew Ji Pa Ban… lol… ;P
Peck Hoon
August 7th, 2005 at 11:12 pm
Galvin, you make our day. We were all so stressed causes by our boss, and someone sent me your blogger and I played “ji pa ban” loud to all my colleagues and we lol!
We love this song and hope we will be one of “them” soon! Thank you.=)
chinkerina
August 8th, 2005 at 12:15 am
Hey really got this song? Can i know more about this song, sing by who and composer
Chow Ah Beng
August 8th, 2005 at 7:25 am
Hahahahah! Shiok ah! Excellent song and very humourous!
kIm
August 8th, 2005 at 8:00 am
Hehehe. I think this song will be stuck in my head for the rest of the day. Oh no.. Later I hear ‘Ji Pa Ban’ vibrating through my head during lectures.
Jack
August 8th, 2005 at 8:12 am
Nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban.
Wah eh ko cah piah nor pa Ban, nor pa ban.
Nah sih gua uh nor pa ban, nor pa ban.
Wah eh ko cah piah sa pa Ban, sa pa ban.
galvin
August 8th, 2005 at 8:41 am
Jack you are going bonkers! LOL…nice one though.
Wu sa pa ban, ai pun tam po hor wa.
nstc
August 9th, 2005 at 7:22 am
First time heard it. Put a
on my face on the morning of National Day. LOL! Hilarious.
Gary Ler » Happy Birthday Singapore!
August 9th, 2005 at 11:17 pm
[...] lazy to read the Wordpress WIKI on how to do it. If you like Hokkien songs, you will like this. I have mirrored the song on my server, it can be found here. To my host: If you think this i [...]
Mamajojo
August 10th, 2005 at 10:32 pm
great song! thanks for sharing! hear until my ear oil flow out.. ;P
breadpig
August 11th, 2005 at 10:02 pm
sibay gey yan ah!!! bo bay zao!!!
momoko
August 12th, 2005 at 1:03 am
heard this song last year really like it then… now I’m very happy coz get to download and keep it and also have the lyrics to sing to it… thanks for sharing
peanut-toes
August 12th, 2005 at 7:02 pm
hello.. my mama like this song.. can send me the mp3?
nicki
August 12th, 2005 at 8:56 pm
Hokkien kua.. nice!! Reminds me of being a hokkien lang. Hokkien lang..cool!
Jes
August 12th, 2005 at 10:42 pm
thxs a lot… its such a memorable song.. reminds me of my late hubby who passed away 5 mths ago… his favourite song… he been listening to it till the day he died
m!ssPeh
August 13th, 2005 at 1:22 am
nice song,
my mom loves this song, can you sent me the mp3?
thanks
charlene-
August 15th, 2005 at 1:37 pm
u can actually get it from ur “temporary internet files” folder under “local settings”.
but u haf to enable “show hidden files”
JinHan
August 17th, 2005 at 9:43 pm
Dude…can send mi this song??? It’s funny…i can’t seems to find it anywhere at all.
KW
August 19th, 2005 at 12:16 am
Great song, and now my wife HL is crazy over it. I guess she and her bunch of colleagues visit this site everyday just to get the thrill.
esmirada
August 19th, 2005 at 4:42 pm
i tried the hidden internet file thingy n tried to download but cannot save leh… dunno y… can someone help me pls?? really hope can dl this song… like it a lot…
Ah Friend
August 19th, 2005 at 6:29 pm
Peng Yu, this is very tok kong !!!
Ler si beh hoh !
irene
August 23rd, 2005 at 8:52 pm
Ha Ha Ha. Very Nice! May all your wishes come true! All ganna JI PA BAN!!!
Fruits
August 30th, 2005 at 7:29 pm
you can get it from
C:\Documents and Settings\USERNAME\Local Settings\Temporary Internet Files\ji_pa_ban.mp3.rbs
or you can search C: Drive for “ji_pa_ban.mp3.rbs” must select to include hidden file/folders under the advance option.
Xiao Bao
August 31st, 2005 at 10:46 am
haha…ur blog spread really fast…
spread until aus liao leh… lol
Paul
September 4th, 2005 at 2:37 pm
At this point in time, Your blog have reached USA!!!
ah seng
September 7th, 2005 at 8:43 am
wow nice song……….
wa ai ji pa ban!!!!!
na si wa u ji ba ban wa ai be kopi,ciak roti, qi ce beca…..
Stevezone80
September 7th, 2005 at 9:55 pm
I like this song so much…is it possible to send me the song???
Thanks…
ah seng
September 11th, 2005 at 9:42 pm
its actually easy after u hear the song from the server,u go to your internet folder(right click internet explorer and go to internet option)
then click setting and click view files, then look for ji pa ban mp3…
This is the easiest way of downloading it……….
me*`
September 13th, 2005 at 10:52 pm
loved the song…cant find the tracks despite the advice given… =..(
ah beng
September 16th, 2005 at 10:17 pm
cool cool cool i love to have ji ba ban……
Tok Kong
September 21st, 2005 at 6:59 pm
This song’s so cool, better than those rapping songs.
Liverpool
September 28th, 2005 at 4:11 pm
Si Beh Sat. My whole class is chanting this song everyday.
keelyn
September 28th, 2005 at 8:58 pm
This song is damn Song… *daydream*
Lucy
September 28th, 2005 at 11:43 pm
Excellently Good and very interesting indeed. Well done!!!!
Wendy
September 30th, 2005 at 3:20 pm
Wah, Lu eh sai ah!
kiwi
September 30th, 2005 at 8:48 pm
sui sui eh hokkien kua leh. tia liaw pun shiok….hahaha…..ai kee chuey ji pa ban liaw….hihi.
$$$ $$$ $$$
September 30th, 2005 at 11:53 pm
Na si wah wu JI PA PAN, I RESIGN!!!!!!!!!
Pan
October 1st, 2005 at 3:13 am
Excellent song! Thanks for the “kang tau”. Sure brighten up the day with this type of feel good escapist song. There was another Hokkien kwa – also siok – Ai pia ka a ya – must challenge to win – or something like that. Also Shiok. Know of any link?
fongi
October 7th, 2005 at 12:37 pm
si beh funny leh… who is the singer har?
sammi
October 7th, 2005 at 4:04 pm
wah oso wan ji ba ban… wan to jia roti & copi too : )
Tis song really made my day.
It seem to be repeating in my head again & again & again……
I’m goin to genting to win my ji ba ban !!!!! kekekeke
birdie
October 7th, 2005 at 4:30 pm
Tis song very shiok!!! listen until i go gaga leow man.. wah.. e singer damn gd lor.. very catchy tune… really can sing & dance along lor.. hahaha.. hope everyone will strike ‘Ji Pa Ban’ lor..
one million
October 7th, 2005 at 4:44 pm
wah,power!
yangfeng
October 7th, 2005 at 5:19 pm
bo wei gong…
li ah zua eh chai wah eh gor shi?
LOL!
Zenus
October 7th, 2005 at 10:12 pm
HEY!!! THAT’s a nice and funny song! Is it possible to send me the mp3? =x
lightningfire
October 8th, 2005 at 3:42 am
pls pls let me know where to get this mp3. its freaking awesome!!!!!! pls post it here whoever it is my hero
randi mofo
October 8th, 2005 at 3:50 am
OMG!!!!!!! FCUKING KILLER. PLEASE SEND ME THE MP3 . I BEG U!!!!!!!
Hazel
October 8th, 2005 at 8:17 am
A friend send an email that directed me to your site. I love the song and living in Australia, the song reminds me of home. I am also a Hokkien. Is it possible for you to send me the song, please?
ZC
October 8th, 2005 at 4:31 pm
Very kam siah to you man! Golly nice to hear hokkien song and as with others, I have also been looking for one. Please please, tolong send mp3 format ha wa… kam siah che che!
Albino330
October 8th, 2005 at 9:59 pm
Fantastic ah…. Superb Hokkien song (The Best so far).he he he….ya ya anybody has the MP3 format pls… pls… share,buay tar hun ah…..
Sheila
October 9th, 2005 at 11:05 pm
I’ve been looking for this song for ages!! I got the wrong info from my bf who kept insisting Ah Niu sang this song. Just last night he attended a wedding dinner at (guess where) Hokkien Klang Association (ji pa tok!) and some uncle went on stage to sing this song.
When I picked him up, he was telling me about this song again and singing it over and over again. Thanks for the insight!!
Sheila
October 9th, 2005 at 11:11 pm
btw, how many versions are there?
GYC
October 10th, 2005 at 1:40 pm
Thanks bro,heard this back in brunie some years back.
Always sing in KTV but my frds dun know how to appreaciate,looks like my soulmates all online ma,haha….
Really a power song,makes ppl happy back,but but,really not easy to sing hor,dun believe? try in KTV,hehe
Sheila
October 10th, 2005 at 10:18 pm
GYC: they have this in KTV??? I can’t read chinese, can u type the chinese words for me so I can look it up next time.
wainism
October 11th, 2005 at 11:53 pm
hello!
who have this song can send me?
shearwayne at gmail.com
better still if u have more hokkien songs or this mtv!
greg
October 12th, 2005 at 5:38 pm
Nice rendition, galvin
Pah piah hua chuey ni, bo chia bo chu ko bo ai lin,
Kua lang chua bo ko chuey sing di, wu jii ko (wu seng,)……should be (wu sei) means got status.
A song that tell you that though money isnt everything, it is more than a neccesity in life! haha, dream on, man! walk that dream or wake that dream!? GOOD LUCK TO ALL! Just me, the greg guy from kuala lumpur.
greg
October 12th, 2005 at 5:49 pm
sang ting ka hai bi,…(means exotic wildlife from the mountain and seafood delicacies)
si pei soong!…..Damn Nice
gz
October 12th, 2005 at 6:30 pm
http://61.175.194.139:6638/music1/华人男歌手/黄一飞/天顶一粒星/02.一百万.mp3
Haha nice song.. heres the direct link to it.
hippoadel
October 13th, 2005 at 2:10 am
super duper cool……(“,) two thumbs up…..cheers….
ah Lian can think
October 13th, 2005 at 12:36 pm
jin suka kwa leh! embodies the Hokkien spirit,man!
2 main observations:
1. despite the Mandarin Only campaign all these 20+ years(or more?), it took the internet, mp3, free download revolution to revitalise much neglected dialects, to a whole new IT savvy generation. what an irony!
2. appreciate Hokkien lyrics. most of us can understand song but can’t type in Chinese characters! how do u type “sibey ge gien” 是覿過癮? neither can i.
Lorraine
October 13th, 2005 at 8:46 pm
Hey I really really want to download it!!! Please tell me how I can get the mp3
Firez
October 14th, 2005 at 1:21 pm
this is a very meaningful song, for the ordinally
folks like us.
super cool
bobochacha
October 16th, 2005 at 5:18 am
hi would like to download the song as well.
can post links to download? thanks.
gz
October 16th, 2005 at 10:37 pm
everyone look up.. i posted the direct link to the song.
pappagallo
October 17th, 2005 at 11:12 pm
ha ha ha very very humurous song ……….. really brighten up my day ~~~~~~~~~~~
Elin
October 18th, 2005 at 3:38 pm
hi,,
pls send me tis mp3 oki..
my hubby loves it…
thk uuu
vALEriE
October 18th, 2005 at 10:36 pm
Hey Hey…
NICE SONG!! Dad asking for download 2 put as ringtone… Can any KIND SOUL out there send me the ringtone at chiam_valerie@yahoo.com.sg… Kam Siah leh!!!…
JG
October 21st, 2005 at 7:57 pm
若是我有一百万 一百万 我有一百万 一世人就轻松
无讲无人知 讲到真歹势 吃甲彼呢大汉 搁不曾坐飞机
拼搏彼多年 无车无厝搁无爱人 看人娶某搁做生意 有钱搁有势
若是我有一百万 我要坐飞机 我要游世界HAWAII晒太阳 日本吃寿司
若是我有一百万 我要买车买厝山珍甲海味 啥人卡福气来乎我做某
若是我有一百万 一百万 若是你有欠用钱 开嘴免客气
若是我有一百万 我要坐飞机 我要游世界 意大利饮咖啡 路边吃Spaghetti
若O我有一百万 我要买车买厝买店来收租 闲闲免做工 带狗去散步
若是我有一百万 一百万 若是你有欠用钱 开嘴免客气
若是我有一百万 一百万 十千八千拿去用 免还嘛无问题
若是我有一百万 一百万
念白：朋友啊，你想一百万真多啊！
brinsley
October 21st, 2005 at 8:03 pm
stumbled on your page through a friend, listened to it… funny and endearing!
the singer is Taiwanese by the way, if anyone is curious.
since there’s a english translation, i’m posting a DIRECT TO MANDARIN
lyrics, especially for those who aspire to learn to sing to it, probably to a guitar.
and if i figure out the chords i’ll post for those who wanna strum and hum
(intro)
若是我有一百万，一百万
我有一百万， 一世人就轻松
没讲没人知，讲就真尴尬，
吃到那么大漢 （吃到那么大了）
还没曾坐飞机
打拼了多年，没车没房 也没爱人，
看人娶妻 还做生意，
有钱也有势
若是我有一百万，我会坐飞机，
我会游世界，hawaii 晒太阳，日本吃 sushi
若是我有一百万，我会买车买房，
山珍和海味，谁人有福气，
来给我做妻
若是我有一百万，一百万
若是你会需用钱，开口别客气，
(guitar solo)
没讲没人知，讲就真尴尬，
吃到那么大漢 （吃到那么大了）
还没曾坐飞机
打拼了多年，没车没房 也没爱人，
看人娶妻 还做生意，
有钱也有势
若是我有一百万，我会坐飞机，
我会游世界，義大利喝咖啡，路边吃 spaghetti
若是我有一百万，我会买车买房，
买店来收租，空闲免做工，
帶狗去散步
若是我有一百万，一百万
若是你会需用钱，开口别客气，
若是我有一百万，一百万
三千八千拿去用，没还也没问题，（还钱不是问题）
若是我有一百万，一百万
喂，朋友啊，你以为一百万 很多啊 ？
Brendan
October 23rd, 2005 at 10:53 pm
can anyone pls send me the song… send to btslee@gmail.com
roy
October 24th, 2005 at 8:18 pm
hi friend
Appreciate your effort, how about another good hokkien song
thank you
koh
October 27th, 2005 at 6:09 am
Can send me the song to koolmail@yahoo.com pls???
Tan
October 27th, 2005 at 5:43 pm
si peh song, si peh song, bo beh jao….(absolutely no horse run) LOL….
nov`
October 29th, 2005 at 9:53 am
walau eh what a nice song listen meaning full
Ah Kow
October 30th, 2005 at 1:59 pm
Walau eh! THis song ah, so nice man. Tok kong leh. Sure number ah beng song in singapork one!
low
October 31st, 2005 at 1:45 pm
I need this song please. How can i get it. Thank you so much
low
October 31st, 2005 at 1:51 pm
Haha nice song.. please the direct link to me or send me mail. Thank.
Godzilla
November 1st, 2005 at 2:27 pm
Loved this song! can anyone as helpful to send me the mp3 version of this song… thanks godz78@hotmail.com
PEW
November 4th, 2005 at 12:56 am
Wah, peng yu, lu jin a sai ah…nah si wa wu ji pa ban wah bao hor ni tam pok, mai kong bo
寧
November 4th, 2005 at 7:02 pm
臺灣國語老歌 = =
還不錯聽 @@” 呵呵
MokMok
November 4th, 2005 at 11:13 pm
I keep receiving this link…keep laughing when i first heard this song and read the lyrics…fantastic lyrics together with translation…im looking forward to another new hokkien song wif its lyrics and translation…work hard ppl out there!Yoyo
jieqiang
November 7th, 2005 at 10:33 pm
go where 2 dl tis song
Johann
November 10th, 2005 at 10:58 pm
i found the mp3 in my temporary internet files -.-
u all can try lookin there…
Sam
November 13th, 2005 at 8:52 pm
Can you please send me the song please? My email’s is at Lee_Boon_Hui@yahoo.com
abc
November 15th, 2005 at 10:30 pm
where to get the mv for ji pa ban???
gid
December 3rd, 2005 at 7:51 pm
ROFL!
Alex
January 13th, 2006 at 11:43 pm
Eh.. nice wei. haha. i lookin for this hokkien song with the title ‘ho seh liau’ i think.
anyone has it? share wif me pls?
Galvin if u haf it, pls email me and tell me bout it. cheers!
steven
January 17th, 2006 at 9:31 pm
where can i download?
steven
January 17th, 2006 at 9:55 pm
http://vendy.multiply.com/music/item/1
kevin
January 20th, 2006 at 11:49 am
Hi, anyone here can tell me where to find this hokkien song called “Hello aloha”. It was sing buy a taiwanese singer lady. I heard this song during TVBS 2006 new year eve countdown celebration at Kaosiong, Taiwan. Thank !!!!
kpy
January 23rd, 2006 at 10:27 am
Correct Translation:
sang ting ka hai bi
Should read as ” on the hill and by the seaside
Angelyn
January 26th, 2006 at 10:51 am
Tot Kong!!! Ho Seh!!!
jonathon lim
January 27th, 2006 at 8:55 pm
please try to make an english version please cos lil curious kids like me can under stand hokein! i read the trancelation “sibeh funnuy ahh”!
onslaught
February 2nd, 2006 at 9:47 pm
i think i prefer the older version man
Teow Kang David
February 6th, 2006 at 12:16 am
This is nice man nowadays not many young people listen to this kind of song already hope to hear many other hokkien song thanks
Charles Chin
February 9th, 2006 at 4:23 pm
Kaninia Galv go buy toto see you strike or not laaaaaaaaa…btw….GXFC
haha
February 12th, 2006 at 2:03 pm
could u send me e song(jit ba ban)
Mei
February 12th, 2006 at 2:15 pm
Thanks for the english translation, it’s really entertaining
Loon Toon Hokkien Gang
February 16th, 2006 at 11:44 pm
I am a Hokkien lang currently living in London. My good Hokkien peng yu from Dubia just sent me the link this morning. Hell lot of fun. Kam sia. Let’s spread this round the World……..
May Chu Harding
February 17th, 2006 at 3:30 pm
Super site!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
love everything, song, and jokes#$%%^&&**^*((*
May Chu Harding
Phoenix, Arizona
usa
another Hokkien Peng (soldier)
February 17th, 2006 at 8:24 pm
Wow Lau Eh, in a cold and winter day somewhere in Europe, this song just gives me all the warmth and joy of being a Hokkien Lang. Si Bei Song!!!!!
Another Loon Toon Gang
February 18th, 2006 at 2:39 am
Wah-eh, pean-eh, this is like verbal viagra. ….. sooooooooo soothing & smoooooth…..
tengping
February 21st, 2006 at 9:53 pm
Plz send me la E-mail tengping2002@hotmail.com
juz heard today.i todae got detention for late to school and nvr do Hw kana scold.now heard this song make mine day good.Plz send me
Hope tomorrow a better day
Annice-Stella
February 22nd, 2006 at 10:40 pm
veri-veri-veri the “song” . . . send to my frens in States & Canada . . . and they told me they miss Laksa, Chay Kuay Teow, Carrot Cake . . . this song caused them to miss home … can send me MP3 format? gam sia . .
Ah Beng the Benggang
February 26th, 2006 at 10:16 pm
Hi,
Any more Hokkien Song’s.? Where can I listen more?
I don’t understand Hokkien but I like Hokkien Songs; exspecially “Ji Ba Ban”.
Thank you for such a good song. Do you have more?
Regards
Ah Beng the Benggang
jia718
February 27th, 2006 at 11:01 pm
can email me the mp3? very funni!!! thanks for uploading! i need ji ceng ban neh… lol
I Net
March 3rd, 2006 at 2:19 pm
thank u Chin, your method work! I got the song from temp internet folder!
1ha0
March 5th, 2006 at 7:53 pm
funny n lame…. !!!! -.-”’ cool….haha…joke….
jac
March 5th, 2006 at 7:56 pm
hahahahahahaahahahahhahahahahahahahhahahahahahahahahhahahahahahahahahahaha…..Nah sih gua uh ji pa ban….i treat u je puey kee….
zai…lol….
hoon
March 10th, 2006 at 1:24 am
no sih gua ub ji pa ban gua mai tua chi pang tah tah jit!!!
hoon
March 10th, 2006 at 1:24 am
no sih gua ub ji pa ban gua mai tua chi pang tah tah jit!!!
ah ken
March 15th, 2006 at 9:54 pm
wahlau eh. gud song. can sing at office wif my fren.
pls send it 2 me pls.
tq
garylek
March 17th, 2006 at 11:27 pm
gd song .same ji pa ban so gud song go to hawaii 4 sun bath.pls where are download the song.
garylek
March 17th, 2006 at 11:27 pm
gd song .same ji pa ban so gud song go to hawaii 4 sun bath.pls where are download the song.
chiong la
March 19th, 2006 at 12:10 am
JI PA BAN , WA AI JI BA BAN……..$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
chocolatee
March 23rd, 2006 at 5:43 pm
FARNEE!!! More songs leh!! GOOD!!!! JI PA BAN!!!!! I ALSO WAN…
Hawkins
March 24th, 2006 at 7:38 am
Hi Nice song u got there.
Do u think i can have the MP3. Many Thanks
me
March 24th, 2006 at 6:24 pm
haha.. must b a singaporean singer… dun understand d hokkien.. only lil bit… etc.. puey kee.. its aeroplane.. but i say it as pe ki…hhehe..WHERE TO GET DA CHUNTED SONG??? lolx
hokkien lang
March 25th, 2006 at 8:56 am
great webby, great song! shiok sia!
memememememe
March 25th, 2006 at 8:57 am
i agree
jason
March 26th, 2006 at 7:56 am
damm gd sia!!!!!!! shiok sia!!!!!! great song!
Agnes Lim
March 29th, 2006 at 1:01 pm
Great song with a beautiful melody too!
Reminded me of my “kampong days” (oops! now you how old I am).
I would love to download to my MP3, its really enjoyable and good to hear my Hokien which I dont speak anymore.
Aggie
haha
March 30th, 2006 at 8:32 am
haha…funny but real lame song sia..pls lar..
how old liaoz? stil so childish..haiz…
Grow up lar…
Ah Beng?!
March 31st, 2006 at 3:34 am
Hai who did the “pinyin”? y is it gua instead of wa? pssssh is it cos lu si sie gua a gua dats y u fink gua is wa?!? hai ah nee lao yaaaa one?! other than that no qualms XP… dunno wt i’m tlkin bout dont mind me ^_^…
Ah huay
March 31st, 2006 at 2:54 pm
This is Funny LOL …. !! Si bey funny…..
Ah huay
March 31st, 2006 at 3:33 pm
I’d like to download this song… Pls…pls…
I wan to put this in my car…
Ah Huat
March 31st, 2006 at 9:23 pm
Must huat then can
Ah Lian
March 31st, 2006 at 9:24 pm
More plesae………
Ah Loo
March 31st, 2006 at 9:25 pm
Must support
i'm hokkien
April 10th, 2006 at 6:03 am
i miss singapore! i miss hokkien so much that i actually went to google ‘hokkien songs’.
loshini
April 11th, 2006 at 3:18 pm
haha this song is so funny man!
Bobo
April 17th, 2006 at 10:43 am
Wah Kao , so Funny this song , but quite nice too lah , kam bak teh …..
Haha
Bobo Wong
April 17th, 2006 at 1:50 pm
Halo,Winnie and Esther ,
This song really nice , please have your comments here ….
Bye bye and take care .
Spida
April 20th, 2006 at 7:56 am
I love it. Haven’t heard Hokkien in over 25 years!
Hey, does anybody know how to download this song onto an iPod?
Jimmy
May 1st, 2006 at 10:16 pm
wee witt~~~ sob… sort of miss my home in msia… wanna strike a lottery and get the next flight back from canberra. ass~~~~
Jason
May 2nd, 2006 at 12:33 pm
Anyone can send me the song? Really want to hear the song! Thanks anybody…
Anna
May 3rd, 2006 at 10:31 pm
hey, can u send mi the mp3 of this song??? Pls…thank u..
Bulaoshi
May 8th, 2006 at 6:20 pm
Anyone can guide me how to dowload this song into my phone?
Kam Siah!
Sonikbyte
May 23rd, 2006 at 10:41 pm
That song quite old liao lah! haha but it’s funny
Simon
May 27th, 2006 at 11:24 am
Anybody still interested in the mp3 pls go to this website before the link xpires http://vendy.multiply.com/music/item/1 enjoyyyyyyyy dudes na si wa lang liao liao wu ji pa ban jo ho se
dabui
May 29th, 2006 at 4:24 pm
Wa lao….. is quite a typical hokkien lang’s song..
but it really sang out most of our dreams…
haha… it really made me have the intention to download this song to my ipod.. so i can listen every day to have … this Ji Pa Ban dream
A Mind of My Own » Blog Archive » Frog Game, If I have a Million
June 16th, 2006 at 7:57 pm
[...] ke the task of creating a simple Flash banner. Anyway, my mum had this colleague who would sing "Nah sih wa wo ji ba ban, ji ba ban, wa beh je puey gee, wa beh yew seh gai". That [...]
KiaSu
July 17th, 2006 at 3:39 pm
i have been looking for another hokkien song..
i can only remember one of the lines which sounds like.. “pa sang eh bah kut teh” (klang eh bah kut teh)
there is another song that sings about genting… “hun teng, hun teng… hua chia kee sua teng” (genting, genting, drive to uphill)..
anyone heard of that before?
kelvin
July 20th, 2006 at 2:24 am
hahaha…quite accurate translation..
can send the song to me? want to use it as my ringtone..motivate me to get my million.
kelvintankh@gmail.com
thanks!
Chris
July 20th, 2006 at 5:18 am
TO DOWNLOAD THIS SONG YOURSELF:
1. Play/Load the song on your Microsoft IE (Not Firefox!).
2. Enable viewing of your hidden files/folders by going to Tools>Folder Options>View to check, “Show hidden files and folders”.
3. In Microsoft IE, go to Tools>Internet Options>Temporary Internet Files>General>Settings>View Files
4. Copy and paste somewhere the file ji_pa_ban.mp3.
ELSE:
1. Play/Load the song on your Microsoft IE (Not Firefox!).
2. Enable viewing of your hidden files/folders by going to Tools>Folder Options>View to check, “Show hidden files and folders”.
3. Go to C:\Documents and Settings\XXX\Local Settings\Temporary Internet Files (where XXX is your User ID).
4. Copy and paste somewhere the file ji_pa_ban.mp3.
ELSE:
1. Play/Load the song on your Microsoft IE (Not Firefox!).
2. Enable viewing of your hidden files/folders by going to Tools>Folder Options>View to check, “Show hidden files and folders”.
3. Search for ji_pa_ban.mp3 using the Search function of your computer.
Johnny
July 22nd, 2006 at 11:49 pm
very creative, i love this song……well done
….cheers!!
Elyn
August 7th, 2006 at 11:17 am
I have been listening to this song everyday in the office! My colleagues cant stand me anymore.. I tried to find the song in my computer but I am unable to find it… But anyway, last saturday I went to this ktv Pub and I delicated this song to everyone there! All of them started to sing along! so nice..
ahphui
August 21st, 2006 at 1:24 pm
My friends and I heard this song on the streets and we were singing to it night and day, making up the lines. Thanks for putting Ji Pa Ban here!!! I almost died laughing. Nah sih wa uh jit pa ban….
Kit
August 22nd, 2006 at 6:57 pm
bro galvin ur the best.. btw, does anyone know where to find and download more hokkien songs such as “ai peahh ka ae eah”
Kit
August 22nd, 2006 at 6:58 pm
bro galvin ur the best.. btw, does anyone know where to find and download more hokkien songs such as “ai peahh ka ae eah”. email me if got any info.. thank you thank you
brainstorm6
August 22nd, 2006 at 7:18 pm
Galvin,
Chinyiah kamsiah !
Enjoyed the song. If not for you and Terence, we would have missed the pleasure of hearing it
gua-ai-ji-ba-ban
August 25th, 2006 at 1:13 am
hahaha… a friend see me the url to this page of your blog. the song is damn farneee!!!! i oso forwarded it to my frens. think very soon your blog will be as highly accessed as mrbrown,com… giong hee! giong hee!
lilbunny
October 26th, 2006 at 10:39 pm
heard this song a few months back.. and it never fails to brighten up my day even though i dun understand hokkien at all! muahah anyone still wants the mp3?? btw.. know how i can get another hokkien song by chen lei? it’s called shui yuan or soemthing..!
The Femmes Hokkien Song - decoding galvin
November 8th, 2006 at 3:27 pm
[...] I soon found out that my femmes Ji Pa Ban song reached out to the far corners of the world. Hokkien langs from Canada and in Europe are writing in to me thanking me for the great song. Yes, Ji Pa Ban is indeed a great song and I’m glad that it made everyone’s day. [...]
jackie
December 1st, 2006 at 12:14 pm
what does this mean
oh tok ha ji
in englsih?
robin
February 13th, 2007 at 2:53 pm
hi there anyone have the chords can email to me at prince_hood25@yahoo.com.au would apppreciate for help as i want to learn to play for people. thx
k
March 26th, 2007 at 10:06 pm
Been searching for hokkien songs lately. Thanks for the download. *thumbs up*
Ah Seng Kia
March 30th, 2007 at 2:09 am
Been searching for some oldies song like Ai Pia Chiak Eh Ia, and a few others which i forgot the title.. but it goes like this “WOng Pan Wong Lau…..”.Anybody here know where to get this?
lennard
July 1st, 2007 at 10:46 pm
WOW damn nice!!! but don hv zip file 1 got ah??? not computer geek don noe how 2 do……..can send me wen u hv ah???
Eugene Leahy
August 1st, 2007 at 11:13 am
Bergeron…
Doctor Who takes three prizes at the National Television Awards in a repeat of its success last year. …
Stanley Shull
August 1st, 2007 at 11:14 am
Chisolm…
Madonna says she may adopt another child from abroad following her proposed adoption of a Malawian boy. …
Jorden Quinlan
August 1st, 2007 at 11:17 am
Story…
The Rolling Stones postpone a show in the US to allow singer Sir Mick Jagger time to rest his voice. …
Deven Picard
August 1st, 2007 at 11:26 am
Becerra…
Singer George Michael lends the piano on which John Lennon wrote Imagine to an anti-war exhibition. …
Carl Rausch
August 1st, 2007 at 11:30 am
Tobias…
TV host Oprah Winfrey gives audience members $1,000 (£526) each to donate to a charitable cause. …
Alvin
August 7th, 2007 at 11:51 pm
Thanks for the download, am from singapore. Only just heard this song recently…. I just feel this song represents most malaysians and Singaporeans.. chasing the $$$ dreams.. Thumbs up and I hope that I am able to sing it in KBox one of these days..hahahha
zoggee
September 3rd, 2007 at 10:25 pm
haha….the singer is Malaysian chinese hokkien lang from Penang.
I got his CDs and converted most of his songs to mp3.
His songs reflex a lot on Malaysian Chinese. I see peh hua hee when listens to his song.
Anyone knows abt the title Tua Pek Kong Bang.( Tua Pek Kong Gave Me A Dream) even more livelier then Ji Pak Ban.
Cheers
Chrissy
September 13th, 2007 at 7:14 am
DOES ANYONE HAVE ANY LINKS TO OTHER SONGS IN HOKKIEN????
SEND THEM TO ME!!!!!!!
Dodo
September 18th, 2007 at 1:26 am
Hmmm…Hello Galvin..I browsed through ur blog, n found out there’re nice hokkien song over here. Reali so happy to c pinyin lyrics of these Hokkien songs. I’m not Chinese educated, therefore need pinyin lyrics badly. I’m Cantonese ppl, but mostly hang out wit my Hokkien friends. Everytime during karaoke session, my friends all sang hokkien song whereby I can only sit down n see them sing. Now I’ve found out dat here have my needs! The lyrics! Wuahaha =D. Thanks alot, I can now tag along n sing Hokkien karaoke wit my friends jor. Hahaha.
Hmm…a little request..do u have another Hokkien song lyrics entitled “Hua Hi Dio Ho – 歡喜就好”? Sang by “Chen Lei – 陳雷”. I got the song, but doesnt haf the lyrics. I’m reali in need of ur help. Hehe..Thanks ya =)
wisefool
October 13th, 2007 at 11:29 pm
Nicely done haha!
sherry
October 27th, 2007 at 3:56 pm
do u hav the karaoke version?
andrew
November 3rd, 2007 at 1:22 am
http://youtube.com/watch?v=HIPu4dwP5kw
frauline
November 9th, 2007 at 1:11 pm
hi,my mum and dad love your song so much.when u can come to malaysia to sing for everyone to hear.
bye and tks for sing this song for us……
sian-sian
December 1st, 2007 at 4:04 pm
U very good in hokkien hor…
sian-sian
December 1st, 2007 at 4:05 pm
you very good in hokkien hor….good keep it up.
pclum
March 4th, 2008 at 9:06 am
the lyrics of 歡喜就好 can be found in
http://mymedia.yam.com/m/1896628
actually I also look for mp3 of some Hokkien song to download but most of the website do not provide that, only provide for ringtone dl, anyone know which website can be dl ? it’s purely for personal use. Thks in advance
roy
June 30th, 2008 at 12:16 pm
heys
haha
thanks for having the lyrics and the two hokkien songs up
u made my mum really happy
haha,
really helps to reconnect overseas
chow ah beng or malaysian hokkien such as myself
to our roots
thanks.
malique
July 4th, 2008 at 10:38 pm
“nah sih gua uh ji pa ban, ji pa ban”
epic quote.
nice tune!
decoding galvin | ji pa ban blog » Blog Archive » What if hokkien lang runs the country?
August 4th, 2008 at 4:37 pm
[...] Ji Pa Ban [...]
decoding galvin | ji pa ban blog » Blog Archive » Toastmasters vs Yumsengmasters
August 12th, 2008 at 9:44 am
[...] Ji Pa Ban [...]
Au Yong chooi Yew
August 15th, 2008 at 11:57 pm
Very funny song…First I didn’t want to listen to it thought it was ‘Ah beng’ song. Then I read the translation I found myself laughing so much… Also the male singer, he too is funny especially the way he sings it. ” Italy drink coffee, roadside eat spagahetti. Ha…Ha.. so funny.. so innocent.
Simply cute…
Au Yong chooi Yew
August 16th, 2008 at 12:04 am
very cute song… I like it… Make my day thank you. The singer is so funny with the way he sings it.
LILY
August 21st, 2008 at 6:45 pm
can u upload more hokkyen kua???I love one song but dunno whats the title, i need the text lyric
some of the lyrics…
win siu wi di…..(dunno how to write)
Bo lang chin jiu gua cia ni em sim kua
Li bey li ghui gua, bak sai lak buey sua
em si gua chi si siu buey ghui
em si li tui gua bo cing li
chi si sim siong ghi
tui li e sim, cong ma si ing wan bo peng dua
tui li e cing, ing wan si kheng te sim kua
sui li dua dua, wa ma sih gan tuan siu dua dua
bo yi bo gua
long si wi tio li lah
(something like that lah)hehehe…anikhuan lah, em cai tiok beh tiok
i dunno Chinese letter also, am hokkyen lang but i am from Indonesia
never learned Chinese
Send me the text if u got it, ok
kam Siah ahh….
galvin
August 22nd, 2008 at 3:14 am
Well Lily, you can start but giving me your email
LILY
August 22nd, 2008 at 4:37 pm
once.nataniel@gmail.com
send me ahh…wait 4 it
thx
Weijun
August 30th, 2008 at 12:02 pm
Thanks for the song.
Cat Fights » Blog Archive » “If I Have One Million” Song
September 3rd, 2008 at 8:14 am
[...] the The Original Ji Pa Ban Blog for this song and lyric (with translation some [...]
dingwen
September 9th, 2008 at 4:22 pm
hey.. can email me the song? thanx!
dingwen_619@hotmail.com
purple.punch » Blog Archive » Ji Pa Ban~~
September 13th, 2008 at 1:45 am
[...] "bakEler" laforteza, this link’s especially for you =’D. after solf and compo, we definitely need to laugh some of that stress away.. sem [...]
danny j.
September 16th, 2008 at 10:05 pm
where u get the playlist…..
moeljah
October 30th, 2008 at 2:16 am
hi Galvin,
can i have too??? i need the mp3 and the lyric also.
and if you dont mind i need gan jit bueh lyrics..
ban ban kam siah ….
daniel
August 26th, 2009 at 4:30 am
hi galvin. would it be alright if i request for this song to be sent to my email too? =)) thanks! love this song. LOTS. =)
Christina
January 3rd, 2010 at 11:04 pm
Hi Galvin,
Can you please email me the link to download Long Si Wi Tio Li La, and also if you have Ai Li Bo Tiao Gia.
Thanks……..
Christina
January 3rd, 2010 at 11:05 pm
Would really appreciate if you could email to JL.Vtee@gmail.com
Thanks……….
Ah Beng
May 10th, 2010 at 2:21 pm
ho liaw, ho liaw.. chio kao puat tor tia…
Tune In : Travie Mccoy – Billionaire by decoding galvin
May 13th, 2010 at 2:40 am
[...] years back, I posted a hokkien song called Ji Pa Ban (One Million) and it was an instant hit. Now, I would like to share with everyone yet another very interesting [...]
The daily post #7: If I had a million… « WhyOhGee
May 13th, 2010 at 7:56 am
[...] [Translated lyrics] [...]
Leroy Weston
May 29th, 2010 at 4:13 pm
blog.galvintan.com’s done it again. Superb read!