Hokkien Kwa - Ooi Ho Li Ai Tio Pa Lang (Su Su Liam Liam)

Here’s another one of my favourite hokkien song, Ooi Ho Li Ai Tio Pa Lang (為何你愛著別人) or better known to some people as the Su Su Liam Liam song. It simply means Why Are You Loving Someone Else. Just thought I would share it with all the hokkien lang out there.

Hope you like this one too. Enjoy :)

Ooi Ho Li Ai Tio Pa Lang (為何你愛著別人) Lyric

昨暝的一陣大雨 打醒我的夢
Ja Mi Eh Jit Chun Tua Hor Pa Chi Gua Eh Bang
Last night’s heavy rain woke me up from a dream

打醒我一場好夢
Pa Chi Gua Ji Tew Ho Bang
Woke me up from a wonderful dream

雨呀雨呀 叫你不通
Hor Ah Hor Ah  Kio Di Ngm Thang
Rain oh Rain, I beg you not to

你偏偏打醒我的夢
Li Pian Pian Pa Chi Gua Eh Bang
But you just have to wake me up from this dream

因為彼個人這久無來給我夢
Ing Ooi He Eh Lang Jia Koo Bo Lai Ho Gua Bang
Because for very long time, I haven’t been dreaming of him(her)

思思念念 思思念念 心愛彼個人
Su Su Liam Liam  Su Su Liam Liam  Sim Ai He Eh Lang
Missing you Thinking of you, My beloved dream guy(girl)

心愛彼個人 已經愛著別人
Sim Ai He Eh Lang  Ee Keng Ai Tio Pah Lang
My beloved guy(girl) is already in love with another

只有惦在 只有惦在 夢中才是我的人
Chi Hoo Tiam Jai  Chi Hoo Tiam Jai  Bang Tiong Jia Si Wa Eh Lang
If I keep thinking that the dream guy(girl) is you

為何你愛著別人
Ooi Ho Li Ai Tio Pa Lang
Why are you loving someone else

Download Now
4.35 MB
To download, righ-click on the button and “Save Link As” (for Firefox) and
“Save Target Link As” (for IE).

Bookmark and Share



Konsortium express coach caught speeding

This is appalling. This is unacceptable. This is reckless driving and we do not tolerate that!

An express coach operated by KONSORTIUM BAS EKSPRES SEMENANJUNG (KBES) was caught speeding on the North South Expressway. Haven’t they learned from the Bukit Gantang incident in August 2007? 22 lives perished in what we term now as the worst road accident in Malaysian history.

This clip was caught on Sunday, 13th July 2008 at around 6.30pm. This incident happened south-bound, before reaching the Tapah rest area. It was a wet day and yet this express coach was doing around 140 km/h.  That’s way way off the speed limit on any PLUS highways.

Here’s the clip showing how fast the express coach was going.



This is not the first time I’ve seen such reckless behavior. Plenty more went uncaught. With the latest fuel price hike, many turn to public transport to travel. Express coaches are the best way to travel but how do you expect the public to ever trust putting their lives on the hand of a reckless driver?

As for Konsortium Bas Ekspres Semenanjung, being one of the bigger express coach operator in Malaysia, is definitely not doing a good job at all. When *touch wood* an accident occurs, who are we going to blame, the operator or the driver? I’ll blame the driver first, for driving recklessly. Then I’ll make sure the operator pays for hiring such an irresponsible and careless driver.

To all the reckless express coach drivers out there, don’t fuck with our lives, you moron!

Bookmark and Share

Technorati Tags , , , , , ,



International Muay Thai Superfights

Wow, what a weekend! It was full of punches and round-house kicks and it was definitely a bloody sight. I went for the International Muay Thai Superfights last Saturday (JULY 5) at Stadium Malawati in Shah Alam and it was a blast!

The International Muay Thai Superfights came to Malaysia bringing along a group of fighters from all around the globe. The highlight of this event was the Malaysian Super 4 Contender Asia 2 Qualifier. Four Malaysian fighters fought each other with knees and elbow just to be the next Malaysian fighter in next addition of Contender Asia.

It was quite a surprise and exciting when YODSAENKLAI, the winner of Contender Asia, went onto the ring to give a short…very short speech. Now, he’s The Man that beat 15 other tough fighters from around the world to be the CHAMPION of Contender Asia.

The line-up for the event was rather interesting. 8 fighters battled out in the World Inter-Continental Grand Prix and 4 others battled out in the Malaysian SUPER 4 to be the next fighter to represent Malaysia in next addition of Contender Asia.

WORLD INTER-CONTINENTAL CHAMPIONSHIPS

MATCH ONE: ABBAS ‘HARDMAN’ AHMADI vs ZIDOV ‘AKUMA’ DOMINIK
Iranian Abbas ‘Hardman’ Ahmadi fought against Zidov ‘Akuma’ Dominik from Switzerland. Both are skillful fighters but the Iranian was a much more agressive than Zidov.

Although Zidov did not make it easy for Abbas, the Iranian was hailed as champion by total count of points from the judges.

MATCH TWO: OLIVIA JACKSON vs TIANA ‘TIGER’ CAVERLY
Match two was for the ladies. Olivia Jackson from South Africa took on Aussie Tiana ‘Tiger’ Caverly and it was packed with hard-hitting actions.

Tiana, who worked in the army and the police force gave the part-time model, Olivia Jackson a fight to remember. Tiana was given a TKO after the referee called off the match.

MATCH THREE: KIM KAHN ZAKI ‘ZIG ZACH’ vs LEONARDO ‘AMENDOIM’ MONTEIRO
Before the match, when I was outside the venue, I overheard many people talking about this fighter who came from Brazil. I did not know who he was and I still do not know who he is now. But Leonardo Monteiro is one tough cookie  to beat. He only started Muay Thai 5 years ago and he’s been giving everyone else a tough time ever since.  Leonardo fought Kim Khan Zaki of Singapore. Nicknamed ‘Zig Zach’, he was one of the fighter from Contender Asia.

It was an exciting match, a lot of spinning elbows and backhand punches. Leonardo defeated Zach on a TKO after the referee called off the match because Zach’s right shoulder popped out of its socket twice during the match.

MATCH FOUR: SEAN WRIGHT vs SIRICHAI ‘SINGHA’ SIRI
This match was the most exciting match of all. Scottish fighter Sean Wright took on a Thai fighter Sirichai ‘Singha’ Siri for the WMC title. Sean, who is also a fighter from Contender Asia proved to be the tougher guy as he took on Sirichai to a bloody end.

The referee too gave Sean the advantage of a TKO at the very last minute of the very last round as Sirichai was bleeding profusely despite his attempt to continue fighting.

MALAYSIAN SUPER 4 CONTENDER ASIA QUALIFIER

MATCH ONE: BERNARD ‘HEADHUNTER’ RADIN vs TENGKU SHARIZAL
The Malaysian SUPER 4 fights started off with the match between Bernard ‘Headhunter’ Radin versus Tengku Sharizal from Polis Di-Raja Malaysia. Bernard is a veteran in the martial art arena and proved himself to be more dominating against Tengku Sharizal, who got sweeped off the ground again and again by Bernard.

However, the undefeated Tengku Sharizal did not give up easily and put on a great fight to bring the match to a tie. The extra round saw Bernard struggling against the younger and more fitter Tengku Sharizal. Tengku Sharizal still remains undefeated after that match.

MATCH TWO: HASHIM RAMLI vs KHOO ‘RED DRAGON’ MENG YANG
19 year old Hashim Ramli was the youngest fighter that night and he fought against the Red Dragon, who is also veteran with 21 wins under his belt. Khoo ‘the Red Dragon’ Meng Yang did not take it slow and immediately put Hashim lying down on the floor with a powerful punch in the first round.

That however, was not good enough. Hashim managed to keep himself on his feet till the end of 3rd round, which ends up in a tie. The extra round saw Hashim Ramli winning the match to proceed to the final match against Tengku Sharizal. Honestly, I strongly feel this match was rigged. The Red Dragon was kicking Hashim’s ass but somehow it ended up as a tie. It was impossible. Sigh.

FINAL MATCH: TENGKU SHARIZAL vs HASHIM RAMLI
The final match to determine who will be the fighter from Malaysia in Contender Asia 2. It was Tengku Sharizal against Hashim Ramli. This match however did not last very long, Tengku Sharizal, who won against Bernard earlier, brought Hashim tumbling down like a giant.

Hashim, who was already badly beaten by the Red Dragon earlier just couldn’t take it anymore and accepted the defeat. Tengku Sharizal remains undefeated and will be the next fighter to represent Malaysia in the next round of Contender Asia.

Bookmark and Share

Technorati Tags , , , ,



Liverpool won, not Spain?

It’s 9am and everyone is back in office half-dead after staying up the whole night watching the Uefa Euro 2008 final match between Spain and Germany on TV.

As usual, just like for the past 3 weeks, we talked about Euro 2008…

A normal conversation over coffee. Obviously, I’m chatting with a couple of Liverpool supporter:

Me: Wow, Spain finally won! Thanks to the goal from Torres.

Tan: Of course, Torres is playing for Liverpool! Spain didn’t actually win the cup, Liverpool did! Hahaha

Me: Haha, Is that so? Oh puh-lease, Torres do not represent Liverpool.

Tan: Oh yes, ask Jeans and he’ll tell you the same, that Liverpool won, not Spain!

Feeling ridiculed, I moved on to another topic. Later I bumped into another colleague, he’s not a Liverpool supporter:

Me: Dude, did you watch the match?
Zack: Well, of course!

Me: Haha, you know what Tan said to me just now? He said that Spain did not win the cup, Liverpool did. Because it was Torres who scored the winning goal.

Zack: Yeah right, well if that’s how he sees it, then you better tell him that that’s the only way Liverpool will ever win anything.

BWAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHAH

Congratulation Spain for being the EURO 2008 CHAMPIONS!


Photo from UEFA.COM

Bookmark and Share

Technorati Tags , , , ,



Hokkien Kwa - Ji Ki Sio Hor Sua

Ji Ki Sio Hor Sua (一支小雨伞) or A Small Umbrella is also another very popular hokkien song to the hokkien community.

I recalled my cousin John’s wedding dinner, his friends had put on a little sketch/song just especially for him and his newly wed wife, Jocelyn. The song was none other than Ji Ki Sio Hor Sua and we sang together and had a good laugh.

Ji Ki Sio Hor Sua is indeed a very sweet hokkien love song. Been trying to learn this song, hopefully when that day comes, I too can sing it to Julea :P LOL

Here’s the lyrics to Ji Ki Sio Hor Sua. To those who don’t understand hokkien, I’ve include the translation(Pinyin) for the lyrics, hopefully it’ll come useful to you one da :) ENJOY.

Ji Ki Sio Hor Sua (一支小雨伞) Lyrics

咱二人
Na Neng Lang
Two of us

做阵拿着一支小雨伞
Jhue Din Ghia Tio Ji Ki Sio Hor Sua
Together holding a small umbrella

雨越大
Hor Lu Tua
Rain is getting heavier

我来照顾你你来照顾我
Gua Lai Jiao Ko Li, Li Lai Jioa Ko Gua
I will take care of you, and you will take care of me

虽然双人行相偎
Swee Dian Siang Lang Kia Sio Uaw
Although both of us walk so close

遇着风雨这呢大
Du Dio Hong Hor Jia Ni Tua
Met strong wind and rain

嵌坎小路又歹行
Orh Am Sio Lor Lu Pai Kia
Dark alley getting hard to walk

咱着小心行
Nan Dio Sio Sim Kia
We must walk with care

你甲我
Li Ga Gua
You and me

做阵拿着一支小雨伞
Jhue Tin Ghia Dio Ji Ki Sio Hor Sua
Together holding a small umbrella

雨越大
Hor Lu Tua
Rain is getting heavier

渥甲淡糊糊心情也快活
Ark Ka Tham Kor Kor Sim Jeng Ah Khui Wa
Even though drenched we are still in a merry mood

—————————

咱二人
Na Neng Lang
Two of us

做阵拿着一支小雨伞
Jhue Din Ghia Tio Ji Ki Sio Hor Sua
Together holding a small umbrella

雨越大
Hor Lu Tua
Rain is getting heavier

我来照顾你你来照顾我
Gua Lai Jiao Ko Li, Li Lai Jioa Ko Gua
I will take care of you, and you will take care of me

你我双人同心肝
Li Gwa Siang Lang Gia Sim Gwa
You me heart and soul

不惊风雨这呢大
Du Dio Hong Hor Jia Ni Tua
Met strong wind and rain

黑暗小路又歹行
Kang Kay Sio Lo Lu Pai Kia
Dark alley getting hard to walk

咱着小心行
Nan Dio Sio Sim Kia
We must walk with care

你甲我
Li Ga Gua
You and me

做阵拿着一支小雨伞
Jhue Tin Ghia Dio Ji Ki Sio Hor Sua
Together holding a small umbrella

风愈大
Hor Lu Tua
Rain is getting heavier

渥甲淡糊糊心情也快活
Ark Ka Tham Kor Kor Sim Jeng Ah Khui Wa
Even though drenched we are still in a merry mood

————————————–

咱二人
Na Neng Lang
Two of us

做阵拿着一支小雨伞
Jhue Din Ghia Tio Ji Ki Sio Hor Sua
Together holding a small umbrella

雨越大
Hor Lu Tua
Rain is getting heavier

我来照顾你你来照顾我
Gua Lai Jiao Ko Li, Li Lai Jioa Ko Gua
I will take care of you, and you will take care of me

虽然双人行相偎
Swee Dian Neng Lang Kia Sio Uaw
Although both of us walk so close

遇着风雨这呢大
Du Dio Hong Hor Jia Ni Tua
We met strong wind and rain

嵌坎小路又歹行
Orh Am Sio Lor Lu Pai Kia
Dark alley getting hard to walk

咱着小心行
Nan Dio Sio Sim Kia
We must walk with care

你甲我
Li Ga Gua
You and me

做阵拿着一支小雨伞
Jhue Tin Ghia Dio Ji Ki Sio Hor Sua
Together holding a small umbrella

雨越大
Hor Lu Tua
Rain is getting heavier

渥甲淡糊糊心情也快活
Ark Ka Tham Kor Kor Sim Jeng Ah Khui Wa
Even though drenched we are still in a merry mood

心情也快活
Sim Jeng Ah Khui Wa (repeat 3x to fade)
Still in a merry mood

Download Now
3.54 MB
To download, righ-click on the button and “Save Link As” (for Firefox) and
“Save Target Link As” (for IE).

Bookmark and Share



« Previous PageNext Page »