Hokkien Kwa – Ooi Ho Li Ai Tio Pa Lang (Su Su Liam Liam) « decoding galvin
Jul
17
2008
Music

Hokkien Kwa – Ooi Ho Li Ai Tio Pa Lang (Su Su Liam Liam)

Author An article by Galvin Tan    Comments 22 Comments

Here’s another one of my favourite hokkien song, Ooi Ho Li Ai Tio Pa Lang (為何你愛著別人) or better known to some people as the Su Su Liam Liam song. It simply means Why Are You Loving Someone Else. Just thought I would share it with all the hokkien lang out there.

Hope you like this one too. Enjoy :)

Ooi Ho Li Ai Tio Pa Lang (為何你愛著別人) Lyric

昨暝的一陣大雨 打醒我的夢
Ja Mi Eh Jit Chun Tua Hor Pa Chi Gua Eh Bang
Last night’s heavy rain woke me up from a dream

打醒我一場好夢
Pa Chi Gua Ji Tew Ho Bang
Woke me up from a wonderful dream

雨呀雨呀 叫你不通
Hor Ah Hor Ah  Kio Di Ngm Thang
Rain oh Rain, I beg you not to

你偏偏打醒我的夢
Li Pian Pian Pa Chi Gua Eh Bang
But you just have to wake me up from this dream

因為彼個人這久無來給我夢
Ing Ooi He Eh Lang Jia Koo Bo Lai Ho Gua Bang
Because for very long time, I haven’t been dreaming of him(her)

思思念念 思思念念　心愛彼個人
Su Su Liam Liam  Su Su Liam Liam  Sim Ai He Eh Lang
Missing you Thinking of you, My beloved dream guy(girl)

心愛彼個人　已經愛著別人
Sim Ai He Eh Lang  Ee Keng Ai Tio Pah Lang
My beloved guy(girl) is already in love with another

只有惦在 只有惦在 夢中才是我的人
Chi Hoo Tiam Jai  Chi Hoo Tiam Jai  Bang Tiong Jia Si Wa Eh Lang
If I keep thinking that the dream guy(girl) is you

為何你愛著別人
Ooi Ho Li Ai Tio Pa Lang
Why are you loving someone else


4.27 MB via HotFile.


4.27 MB via Mega Upload.


Related Posts with Thumbnails
Tags: , , , , , , ,

Related Posts

About the Author: Galvin Tan

A creative professional and social media junkie, Galvin Tan started blogging about 7 years ago and he writes about everything from food to gadget. An avid fan of football and loves playing foosball and basketball. For more interesting stuff, go to www.facebook.com/galvintandotcom or follow him @galvintan on Twitter.

22 Comments + Add Comment

  • fark.my July 17, 2008 at 6:10 pm

    Hokkien Kwa – Ooi Ho Li Ai Tio Pa Lang (Su Su Liam Liam)…

    For those who have heard of the ‘Su Su Liam Liam’ song, enjoy singing along to this favourite hokkien song of mine….

    Reply
  • Joanna October 29, 2008 at 8:52 am

    broken link to this mp3. think you can repost it when ya free?

    Reply
  • Joanna October 29, 2008 at 4:52 pm

    broken link to this mp3. think you can repost it when ya free?

    Reply
  • moeljah October 29, 2008 at 6:26 pm

    please, where can i get this mp3??? its broken link brother…
    thanks…

    Reply
  • moeljah October 30, 2008 at 2:26 am

    please, where can i get this mp3??? its broken link brother…
    thanks…

    Reply
  • Kev October 31, 2008 at 1:39 am

    Yes please… Please re-upload when you’re free… Love this song…

    Thanks.

    Reply
    • galvin November 3, 2008 at 5:25 pm

      Hi Joanna and Kev, as requested. Corrected the link to the MP3. Enjoy :)

      Reply
  • Kev October 31, 2008 at 9:39 am

    Yes please… Please re-upload when you’re free… Love this song…

    Thanks.

    Reply
    • galvin November 4, 2008 at 1:25 am

      Hi Joanna and Kev, as requested. Corrected the link to the MP3. Enjoy :)

      Reply
  • frozzbytes November 13, 2008 at 9:16 am

    hi, my mom is looking for the female only version of this song.. do you have it?

    Reply
  • frozzbytes November 13, 2008 at 5:16 pm

    hi, my mom is looking for the female only version of this song.. do you have it?

    Reply
  • Victor February 20, 2009 at 10:31 am

    do you have the pin yin lyrics for huang yee ling – kam sia bo qing lang? Thanks galvin

    Reply
  • Victor February 20, 2009 at 6:31 pm

    do you have the pin yin lyrics for huang yee ling – kam sia bo qing lang? Thanks galvin

    Reply
  • Basil February 27, 2009 at 11:07 pm

    Thank you thank you thank you thank you!!!! I use to listen to this song when I was little. I’ve been looking for it for years.

    Reply
  • Basil February 28, 2009 at 7:07 am

    Thank you thank you thank you thank you!!!! I use to listen to this song when I was little. I’ve been looking for it for years.

    Reply
  • Chris June 10, 2009 at 1:44 pm

    Hi Galvin.

    The link’s broken. Can’t seem to download it.

    Chris.

    Reply
  • Chris June 10, 2009 at 9:44 pm

    Hi Galvin.

    The link’s broken. Can’t seem to download it.

    Chris.

    Reply
  • Cherish June 19, 2009 at 3:04 am

    Hi Galvin.

    I love this song very much.Perhaps you can re-upload it when you’re free. Thanks

    Reply
  • Cherish June 19, 2009 at 11:04 am

    Hi Galvin.

    I love this song very much.Perhaps you can re-upload it when you’re free. Thanks

    Reply
  • hansh November 7, 2009 at 12:32 pm

    hei galvin, every song on your blog has a dead link. it’d be nice if you re-upload. i like hokkien song. thx so much!!

    Reply
  • hansh November 7, 2009 at 8:32 pm

    hei galvin, every song on your blog has a dead link. it’d be nice if you re-upload. i like hokkien song. thx so much!!

    Reply
  • el October 9, 2010 at 10:57 am

    Do you know of a song part of lyric “wu lag chut xi doh ho mia”… some people are born lucky…?

    Reply

Leave a comment